- JAPANESE /
- ENGLISH
Premium Edition
“BUFFALO HORN COLLECTION”
SAKURA
MIZUKI
KARIN
近年のアイコン的デザインとなっている“バックバータイプ”の構造をベースに、
リム部分の素材にバッファローホーンを使用。天然プレミアム素材ならではの表情と
素材特性を活かしたレンズシェイプを新たに描き下ろしました。
バッファローホーンに最適なレンズシェイプを全3型、ややボリューム感を意識したリムが特徴です。
各モデルとも、マテリアルの部位ごとに異なる4タイプずつのカラーをラインナップしています。
チタン製のフレームで構成される“バックバータイプ”の構造により、バッファローホーン製のリムには
衝撃がかかりにくく、フィッティングや掛け心地にも配慮したデザインを心がけました。
製造を手掛けるのは、ドイツのファクトリーブランド「HOFFMANN NATURAL EYEWEAR」。
バッファローホーンをマテリアルに用いたアイウェア製造技術では世界屈指の技術を誇ります。
これまで国産にこだわってきた「イエローズプラス」ですが、その「最上級のクオリティにこだわる」という同じ観点から、同ファクトリーブランドとのコラボレーションを実現させました。
“上質の様式美”にこだわる「イエローズプラス」にとって、満を持しての
プレミアムエディションとなっています。
The rim is made of buffalo horn based on the “back bar type” structure, which has become
an iconic design in recent years. New lens shapes has been drawn
in a way that fully reflects the characteristics of this natural premium material.
All three lens shapes suited for Buffalo Horn, have been newly drawn by a designer,
Toshiaki Yamagishi. The rims are characterized by a slightly volume-conscious design.
Each model consists of four different colors for each material part.
The “back bar type” consists of a titanium frame.
Because of this construction, the buffalo horn rim is less likely to be damaged
by impact, and it is also designed for better fit and comfort.
HOFFMANN NATURAL EYEWEAR, a German factory brand, is in charge of manufacturing.
They lead eyewear manufacturing technology in the world using buffalo horn as material.
Yellows Plus has always specialized in the domestic eyewear, however, for the same reason of
“to take the highest quality seriously”, we have realized the collaboration with this factory brand.
This is the premium edition of Yellows Plus, which is committed to the “Sophisticated Beauty of the Style”.
STORY
時代を超えた
ナチュラル
ラグジュアリー
ホーンフレームの製造には、
アジア水牛の角が使われています。
水牛はアジアだけでなく
世界各地で農業用家畜として
飼育されています。
稲作が盛んなアジアの人々にとって、
水牛は欠かせない存在です。
そのパワーに加え、副産物として
牛乳や皮革、角などを提供してくれます。
水牛はそれぞれの国で崇められ、
人々にとって貴重な存在です。
その為、水牛が角を採取するためだけに
殺されることはありません。
ドイツ・ホフマン社の職人たちは、
この天然素材の加工に長年携わり
その経験を活かしながら
作品を作り続けています。
このホーンをイエローズプラス
山岸稔明氏のデザイン、
そして
チタンパーツと組み合わせることで、
至極の逸品が誕生しました。
Timeless
and
natural luxury
For the production of the horn frames, the horn of Asian water buffaloes is used.
They are kept not only in Asia but also in many regions of the world as domestic and farm animals.
The buffaloes are vital for the people in the areas of rice cultivation in Asia. In addition to their power, they provide milk, leather and horn as by-products.
The water buffaloes are revered in the respective countries and are valuable to the people.
Therefore, it is natural that the water buffaloes are not killed for their horn.
The artisans in the Hoffmann manufactory in Germany have years of experience in processing this natural material. In combination with the design and titanium parts of YELLOWS PLUS under Toshiaki Yamagishi, the highest quality products have been created.
バッファローホーン
の魅力
- 1すべて唯一無二のアイウェア・フレーム
- 人それぞれ顔や指紋が異なるように、水牛の角もすべて異なる柄をもっています。また、天然の色の構造はユニークであり同じ色調のものはありません。したがって、バッファローホーンで制作されたアイウェア・フレームは、すべてが世界で唯一無二の表情を湛えています。それも、天然素材ならではのプレミアム感です。
- 2軽快な掛け心地で型崩れもしにくい
- 手に持って、顔に掛けると、驚くほど軽いことに気づくのも、バッファローホーン製フレームの特徴です。その特性を最大限に活用し、今回の“バッファローホーンコレクション”では、リムに贅沢なボリュームをもたせて上質感を表現しています。また、軽量でありながら硬質なのもバッファローホーンの特性。硬質で型崩れしにくいため、長いお付き合いが楽しめます。
Attractiveness of
Buffalo Horn
- 1All one-of-a-kind eyewear frames
- Just as each person has a different face and fingerprints, every buffalo horn has a different pattern. Also, the natural color structures are unique, and no tones are the same. Therefore, every eyewear frame made of buffalo horn has a unique look. Only natural materials can provide you with such a premium impression.
- 2Lightweight, comfortable to wear,
and keeps its shape - Another characteristic of Buffalo horn frames is that when you hold them in your hands and put them on your face, you will find that they are surprisingly lightweight. The "Buffalo Horn Collection" expresses sophisticated quality by taking full advantage of this characteristic and adding luxurious volume to the rims. Lightweight, but hard at the same time, is also a characteristic of Buffalo horn. The hardness of Buffalo horn makes it resistant to losing its shape, so you can enjoy a long-lasting relationship with it.
- 3しっとりとした上質感と自然な風合い
- 天然素材ならではのテクスチャーが最大の魅力です。しっとりとした光沢を放つ質感は、バッファローホーンの構成成分であるタンパク質(ケラチン)特有のものです。また、人工的なカラーリングは施さず、素材そのものの色合いを活かすことにもこだわっています。もともと自然界に存在している色彩と風合いが違和感なく顔に馴染みます。
- 4メンテナンスにより生涯のお付き合い
- 乾燥、直射日光、急激な温度変化を避け、専用クリームやベビーオイルなどで定期的にお手入れをしてください。それでも経年変化による表面劣化が生じた場合は、再研磨による修復も可能です。
- 5敏感肌にもやさしい
- タンパク質を主成分とするバッファローホーンは、接触アレルギーや敏感肌にやさしいのも利点のひとつです。ルックスとして顔に馴染みやすいだけでなく、肌馴染みの良さによる快適さも感じられることでしょう。素材はアジアの水牛から自然と調和した工程で優しく採取されています。加工時の廃棄物は、天然の肥料となります。
- 3Smooth, high quality and
natural texture - The most attractive feature of this material is its texture, which is specific to natural materials. The smooth and shiny texture is due to the unique properties of protein (keratin), which is a constituent of buffalo horn. We do not use artificial coloring, but rather make the most of the coloring of the material itself. The natural colors and textures fit on your face without discomfort.
- 4Lifelong relationship through
maintenance - Please avoid dryness, direct sunlight, and sudden changes in temperature, and care for it regularly with special creams or baby oil. If the surface still deteriorates over time, it can be repaired by polishing again.
- 5Soft and gentle on sensitive skin
- Another advantage of buffalo horn is that it is gentle towards allergies and sensitive skin because of its protein-based composition. You will feel comfortable not only how the product looks on your face, but also how it feels on your skin. The material is gently obtained from Asian water buffalo in harmony with nature. The waste from this processing serves as a natural fertilizer.
ABOUT
「HOFFMANN NATURAL EYEWEAR」
1978年創業のアイウェア専門ファクトリーブランド。バッファローホーンをはじめ、ウッド、アルパカの毛など、天然素材を用いたアイウェア・フレームにこだわっています。バッファローホーンという素材の特性を知りつくした熟練職人により、1本ずつハンドクラフトにて製造されます。
「HOFFMANN NATURAL EYEWEAR」で使用されるバッファローホーンはアジア各地より取り寄せられます。農作業で使役されるなど、現在でも、アジア水牛は人々の生活に密着した存在です。家畜として大切に飼育された水牛の死後、副産物としてその角をアイウェアの素材として調達しています。
About
“HOFFMANN NATURAL EYEWEAR”
The factory brand specializing in eyewear established in 1978. The brand focuses on eyewear frames made of natural materials such as buffalo horn, wood, and alpaca hair.
Each frame is handcrafted by skilled workers who are familiar with the characteristics of buffalo horn.
Buffalo horns used by HOFFMANN NATURAL EYEWEAR are imported from all over Asia.
Even today, Asian buffalo are closely connected to people's daily lives as they are used for agricultural work. After the death of buffaloes carefully raised as livestock, their horns are procured as a by- product to be used as material for eyewear.
PRODUCT
SAKURA
MIZUKI
KARIN
-
MODEL
SAKURA
-
SIZE
46□20.5
-
WIDTH
133
-
MATERIAL
titanium/horn
COLOR NUMBER
-
MODEL
MIZUKI
-
SIZE
48□21
-
WIDTH
135
-
MATERIAL
titanium/horn
COLOR NUMBER
-
MODEL
KARIN
-
SIZE
45□23
-
WIDTH
134
-
MATERIAL
titanium/horn
COLOR NUMBER
-
#30 brown/silver
#13BK black/natural/black 
-
#18 black pattern/silver
#48S light brown/silver 
-
#48 light brown/gold
#13 black/natural/gold 
Tips for care
ナチュラルホーンチタンフレームメガネには、お手入れ用のクリームを同梱しています。
時々これをホーン部分に薄く塗ってから、柔らかい布で磨いてください。そうすることで、輝きと品質を保つことができます。
水洗いや浸け置き洗い、超音波洗浄器の使用はしないでください。
過度の湿気や強力な洗浄剤を付けることは避けてください。高温で保管することのない様に注意してください。
Tips for care
You will receive a care cream with your natural horn titanium glasses.
You can rub the horn thinly with it from time to time and then polish with a soft cloth. This keeps the shine and the value.
Do not clean under running water or immersion bath.Do not use an ultrasonic bath for cleaning. Avoid too much moisture and aggressive cleaning agents. Do not expose to too high temperatures.
- JAPANESE /
- ENGLISH